【資料圖】

近日，在第四屆全國(guó)高校創(chuàng)新英語(yǔ)挑戰(zhàn)活動(dòng)翻譯賽中，北京財(cái)貿(mào)職業(yè)學(xué)院旅游與藝術(shù)學(xué)院視覺傳播設(shè)計(jì)與制作(貫通)專業(yè)平心恬、影視多媒體技術(shù)專業(yè)聶楊分別獲得英譯漢賽道二等獎(jiǎng)的佳績(jī)，旅游與藝術(shù)學(xué)院輔導(dǎo)員徐琪獲評(píng)“優(yōu)秀指導(dǎo)老師”稱號(hào)。該比賽由《海外英語(yǔ)》雜志、中國(guó)文化信息協(xié)會(huì)創(chuàng)新文化傳播專業(yè)委員會(huì)及全國(guó)高校創(chuàng)新英語(yǔ)挑戰(zhàn)活動(dòng)組委會(huì)聯(lián)合主辦。

本次翻譯賽是對(duì)學(xué)生英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力、文字理解能力以及語(yǔ)言表達(dá)邏輯能力等多方面的考察，旨在發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)翻譯領(lǐng)域人才，推進(jìn)翻譯事業(yè)的繁榮發(fā)展。指導(dǎo)老師徐琪充分利用自身英語(yǔ)專業(yè)特長(zhǎng)，結(jié)合多年英語(yǔ)翻譯教學(xué)實(shí)踐，以此為契機(jī)引導(dǎo)學(xué)生感受翻譯魅力，鍛煉英語(yǔ)技能水平，提升英語(yǔ)運(yùn)用能力。兩位獲獎(jiǎng)同學(xué)在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)上具有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)和濃厚的興趣，以實(shí)際行動(dòng)展現(xiàn)了財(cái)貿(mào)學(xué)子良好的學(xué)習(xí)風(fēng)貌和精神狀態(tài)。

賽后，平心恬同學(xué)表示：“感謝學(xué)院老師對(duì)我的悉心指導(dǎo)，徐琪老師總是精準(zhǔn)抓取出每一個(gè)值得重新思考的關(guān)鍵字句，耐心輔導(dǎo)，反復(fù)打磨譯本。此次獲獎(jiǎng)對(duì)我英語(yǔ)方面的學(xué)習(xí)是莫大的鼓勵(lì)，同時(shí)，我愿將其化作信心和動(dòng)力激勵(lì)我接續(xù)穩(wěn)步前進(jìn)，做好充足的準(zhǔn)備去面對(duì)今后更大的挑戰(zhàn)。”聶楊同學(xué)表示：“非常榮幸能夠獲獎(jiǎng)，老師的支持和我個(gè)人的堅(jiān)持是此次獲獎(jiǎng)的關(guān)鍵，我會(huì)以更高的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求自己并爭(zhēng)取做得更好，此外，我也會(huì)認(rèn)真總結(jié)參賽經(jīng)驗(yàn)，明晰下一步努力的方向，爭(zhēng)取更好的成績(jī)。”

此次大賽的成果是旅游與藝術(shù)學(xué)院學(xué)生工作團(tuán)隊(duì)積極進(jìn)行學(xué)風(fēng)建設(shè)的生動(dòng)寫照，更是學(xué)院“以賽促學(xué)、以學(xué)促用”成效的體現(xiàn)。今后，學(xué)院將號(hào)召更多的同學(xué)參與其中，擴(kuò)大賽事在校園中的影響力，顯現(xiàn)出財(cái)貿(mào)學(xué)子的新風(fēng)采、高水準(zhǔn)、強(qiáng)擔(dān)當(dāng)?。ㄗ髡撸盒扃?圖片：平心恬、聶楊、徐琪 責(zé)編：李清濤）