【資料圖】
sleep it off
"Sleep it off"是一個(gè)在口語(yǔ)中經(jīng)常使用的表達(dá)，它的意思是讓你通過(guò)睡覺(jué)來(lái)解決或減輕某種疲勞或不適的影響，也就是通過(guò)休息或睡眠來(lái)恢復(fù)身體或情緒狀態(tài)。
它使用的場(chǎng)景通常有①在某人喝醉后，ta可能會(huì)身體不適，這個(gè)時(shí)候，我們就可以對(duì)ta說(shuō)“sleep it off”，建議他們通過(guò)睡覺(jué)來(lái)恢復(fù)?；蛘撷诋?dāng)人們感到精疲力盡或情緒低落時(shí)，我們就會(huì)建議讓ta睡一覺(jué)，明天早上醒了一切就都好了。
在表達(dá)中 off 表示“擺脫、解決或減輕”某種情況、狀態(tài)或效果。也就是強(qiáng)調(diào)通過(guò)睡眠來(lái)消除或擺脫某種問(wèn)題、疲勞、不適或后果。 "off" 在其他類似的表達(dá)中也可以使用，例如 "work it off"(通過(guò)工作來(lái)消除)、"laugh it off"(通過(guò)笑一笑來(lái)緩解)、"shake it off"(抖掉、擺脫)等等。這些表達(dá)中的 "off" 強(qiáng)調(diào)通過(guò)特定的行為或活動(dòng)來(lái)處理或克服某種狀態(tài)、情況或感覺(jué)。
例句：
A: I just had a big argument with my friend, and I"m feeling upset.
我剛和朋友大吵了一架，情緒非常不好。
B: Just sleep it off. You"ll feel much better when you wake up.
睡一覺(jué)就好了。你醒來(lái)的時(shí)候會(huì)感覺(jué)好多了。
