兩個(gè)月前寫過兩篇和 ChatGPT 有關(guān)的文章：

用ChatGPT學(xué)英語指南

我會(huì)這樣日常用ChatGPT練英語

【資料圖】

今天補(bǔ)充幾個(gè)實(shí)用方法，目的是用最「懶」的方式，最高效的學(xué)點(diǎn)英語。

一個(gè)簡單的口語練習(xí)方法：

把自己想說的話發(fā)給 ChatGPT，讓它翻譯成 plain English，這樣可以先解決「說清楚」。然后讓它再給出一個(gè)有習(xí)語的版本，這樣讓表達(dá)更生動(dòng)有趣，自己也能順便學(xué)一些常見說法。

我把昨天的文章放到了 ChatGPT 中，這是它的翻譯版本：

這是一個(gè)非常平實(shí)的版本，細(xì)節(jié)上差點(diǎn)意思，但整體沒問題，口語中能這樣流利地說出來就很不錯(cuò)了。我接著讓它給我一個(gè)習(xí)語版本，我想看看 AI 想到了哪些表達(dá)：

「學(xué)都學(xué)了，多做一步」第一個(gè)版本是 You"ve already learned, now take it one step further，這一次是 You"ve got the basics down, now let"s kick it up a notch，語言上更活潑。Strike while the iron is hot 和 jot down quick notes on the fly 用的也恰到好處，比較符合我的表達(dá)習(xí)慣。

一個(gè)平實(shí)版本加一個(gè)習(xí)語版本，內(nèi)容上有了保障，自己就能自學(xué)練口語。語音上可以利用 Siri/Google Translate 這類語音識別工具，你把 ChatGPT 給的英文讀/背給它們，如果它們能聽得懂，說明你的練習(xí)是有效的。

這個(gè)月我教學(xué)的主題是讀「國內(nèi)英文報(bào)刊」，有了 ChatGPT，我還想到兩個(gè)「懶人自學(xué)方案」。

國內(nèi)的英文報(bào)刊遣詞造句比較平實(shí)，如果讀外刊還太吃力，日?？梢宰x讀這種難度的報(bào)道。如果想讓自學(xué)更有效，可以把文本放到 ChatGPT 中讓它改寫。

比如：

這個(gè)「原理」是我們閱讀時(shí)，要問自己「如果讓我寫，我會(huì)怎么寫？」「我會(huì)如何 paraphrase？」多一個(gè)改寫版本，我們就能多學(xué)習(xí)一種表達(dá)方式。觀察到 ChatGPT 的改寫套路，我們也會(huì)多了些表達(dá)思路。

還可以這樣做。這是一篇最新的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文章：

懶人學(xué)英語，要點(diǎn)是可以少、但要精。我們只學(xué)第一段，你會(huì)如何自學(xué)呢？

可以這樣利用 ChatGPT：

我讓 ChatGPT 從 English Language Learners 的角度挑選一些表達(dá)學(xué)習(xí)。 它的釋義中不僅有這些詞的意思，還有「在這個(gè)語境中如何理解」，這樣做不僅可以在語境中學(xué)單詞，還能提升閱讀質(zhì)量。如果你覺得讀全英文還費(fèi)勁，可以要求它用更簡單的語言，或者讓它附上中文翻譯。

我舉的一些例子并不貼切，但這個(gè)學(xué)習(xí)思路可以借鑒。

學(xué)習(xí)可以「懶」，「懶」是本性，正是因?yàn)椤笐小刮覀儾艅?chuàng)造了這么多工具?？梢浴笐小?，但不能「停」。英語學(xué)習(xí)的捷徑就是重復(fù)重復(fù)再重復(fù)，讓表達(dá)成為自己的一部分。把「懶」用在重復(fù)上，讓工具做它們擅長的事情，我們一邊坐享其成，一邊跟 AI 學(xué)習(xí)。

學(xué)習(xí)語音時(shí)，我常說「模仿他人是為了可以做自己」。放在其他地方也適用，語言學(xué)習(xí)的本質(zhì)就是觀察和模仿。等你的自學(xué)能力有了切實(shí)的提升，你自然會(huì)更主動(dòng)地選擇和創(chuàng)造。

猜你還想讀：

· 用ChatGPT學(xué)英語指南

· 學(xué)都學(xué)了，多做一步

· 那一年，我在美國“教”英語